O con...dòno
O Luscero ina matinn-a
o l'avæ pe-e man ina cartolinn-a
o dîxe no gh'é ciù ninte da fâ
a teu cà l'é da drefâ.
E gh'ò ìto: Finiscila!
oh belin, gh'ò ìto
e dôve semmo? Inte'n casin?
E chi te gh'à mandòu? O vexin? gh'ò ìto.
E son stòu drento di confin.
O dîxe: no pigêvela co-a gente,
o gh'é l'ufficio competente.
E son anòu subito da-o præ
semmo amixi comme fræ
o l'à in pö letto e o m'à ìto: Stêa,
o dîxe, mæ zuamento che l'é vêa.
O dîxe: amîo de fâ quello che pòsso
ma t'æ da rozigiâ in brutt'òsso.
O l'aæ in papê, o gh'à scrîto adòsso,
o dîxe: l'é un de Zena, in tòcco gròsso,
vanni in pö a parlâ con sto chi,
digghe che t'ò mandòu mi.
E pe poéi êse ciù segûo
êa in staçion che l'êa ancon scûo.
O gh'êa 'n òmmo co-o beretto
vaggo a Zena, gh'ò ìto, gh'éu o bigetto.
O dîxe: Brignole ne vêa?
E gh'ò ìto: ti me conosci, son o Stêa.
O dîxe: no, la destinazione
E gh'ò ìto: la provincia, la regione per mêgare una questione
che c'è un po' di confusione.
E son ariòu a Zena inte'n ciasâ
o comensòu a domandâ
e voæ çercâ de fâ a-a spedîa
ma gh'êa da gente alò menîa
e chi dîa: avanti, inderê
scarpe stréite, mâ de pê
ò giòu g'éuggi verso o çê
ò ìto: chi me gh'éu o braghê.
Êa stanco, êa suòu
pöi dòppo tanto son ariòu
o gh'êa 'na töa con un derê
co-a croàtta, co-o giachê... Giovanotto, o m'à ito, entri pure
va za ben ch'o no me scôre,
Vêgni chi, o me l'à ìto o præ, gh'ò ìto,
i son lòi che mi sò asæ
inta cà paterna gh'ò dòu de zonta
a l'é finîa, l'é quæxi pronta, gh'ò ìto. C'é una brutta situazione parlan di demolizione,
o m'à ìto: cerca un giòmetro, cerchi un giòmetro un po' buono e te la cavi col condono.
E gh'ò ìto: pe in quanto a dono se peu fâ
gh'ò de l'êuio bon, nostrâ,
ghe l'ò chi inta mandilâ,
e ghe l'ò misso lì
e pöi gh'ò ìto: brâo, pensêghe voî
che gh'ò tenti lòi da fâ, gh'ò ìto,
a Rosinn-a da maiâ,
a gh'èu a cà pe anâghe a stâ.
Saiâ o destin, saiâ stòu lê,
a mæ cà a l'é senpre in pê.
E se ti senti o cû ch'o ponze,
o lòu da fâ o l'é sôlo ônze.
Il con...dono
Il vigile una mattina
aveva nelle mani una cartolina
dice: non c'è più niente da fare
la tua casa è da buttare giù.
E gli ho detto: Finiscila!
oh belin, gli ho detto
e dove siamo? In un casino?
E chi ti c'ha mandato? Il vicino? gli ho detto.
E son stato dentro dei confini.
Dice: non prendetevela con la gente,
c'è l'ufficio competente.
E sono andato subito dal prete
siamo amici come fratelli
ha un po' letto e mi ha detto: Stefano,
dice: mio giuramento che è vero.
Dice: guardo di fare quello che posso
ma hai da rosicchiare un brutto osso.
Aveva una carta, ci ha scritto sopra
dice: è uno di Genova, un pezzo grosso
vacci un po' a parlare con questo qui,
digli che t'ho mandato io.
E per poter essere più sicuro
ero in stazione che era ancora scuro.
C'era un uomo col berretto
vado a Genova, gli ho detto, ci vuole il biglietto.
Dice: Brignole vero?
E gli ho detto: mi conosci, sono Stefano.
Dice: no, la destinazione
E gli ho detto: la provincia, la regione
per rimediare una questione
che c'è un po' di confusione.
E son arrivato a Genova in un piazzale
ho cominciato a domandare
e volevo cercare di fare alla svelta.
ma c'era della gente ...
e chi diceva: avanti, indietro
scarpe strette, mal di piedi
ho girato gli occhi verso il cielo
ho detto: qui mi ci vuole il brachiere.
Ero stanco, ero sudato
poi dopo tanto sono arrivato
c'era un tavolo con uno dietro
con la cravatta, con la giacca...
Giovanotto, m'ha detto, entri pure
va già bene che non mi manda via,
Vieni qui, me l'ha detto il prete, gli ho detto
sono lavori che io non ne so niente
nella casa paterna ci ho dato giunta
è finita, è quasi pronta, gli ho detto.
C'è una brutta situazione
parlano di demolizione,
mi ha detto: cerca un geometra,
cerchi un geometra un po' buono
e te la cavi col condono.
E gli ho detto: in quanto a dono si può fare
ho dell'olio buono, nostrano,
ce l'ho qui nella fazzolettata,
e ce l'ho messo lì
e poi gli ho detto: bravo, pensateci voi
che c'ho tanti lavori da fare, gli ho detto
la Rosina da sposare
ci vuole la casa per andarci ad abitare.
Sarà il destino, sarà stato lui,
la mia casa è sempre in piedi.
E se senti il culo che punge
il lavoro da fare è solo ungere.
.
quello in corsivo non è genovese.