Arîvi e parténse Attenzione attenzione! Dal binario morto è in partenza l'accelerato per Mortara, viaggia a passo ridotto, fa tutte le fermate, anche quelle a richiesta, vetture di testa in coda...
Ei za acapîo che s'atrovemmo in staçion.
In scignôro o l'arîva de corsa a-o sportéllo di bigétti:
«Pe piâxéi, fasso ancó' a tenpo a pigiâ o ràpido pe Vintimiggia?» -
«Dipende da voscià -ghe risponde l'inpiêgòu- se sciâ l'à e ganbe bonn-e o l'é partîo che l'é vinti menûti...».
Dòppo o raduno di Alpini a Zena comensa e partense.
Se ne prezenta un a-o sportéllo:
«Un biglietto per Pieve di Teco» -
«Classe?» -
«1890!».
Senpre a-o sportéllo di bigétti s'avixinn-a un co'in fâ misteriôzo e o ghe dîxe a l'inpiêgòu:
«Sciâ me o dà 'n bigétto?» -
«Pe dôve?» -
«E brâvo! No l'ò manco dîto a mæ mogê dôve vaddo, vêgno a dîghelo a voscià!».
Dòppo de lê se prezenta 'na contadinn-a da Rivêa e a ghe fa:
«Sciâ me dagghe in bigétto pe Sestri.» -
«Levante ò Ponente?» -
«Sciâ fasse voscià, sciâ me dagghe quello che costa mêno...».
Parte 'n trêno.
Unn-a dònna sotta a-a pensilinn-a a cianze e a se dispêra.
Se gh'avixinn-a un feroviêre e o ghe dîxe:
«Sciâ scûze se son indiscreto, ma cöse ghe sucêde?» -
«L'é partîo mæ màio!» -
«Eh! No me pâ o câxo de disperâse, s'o l'é partîo veu dî ch'o ritorniâ...» -
«Pensâva ben a quello... pensâva...».
Arîva 'n trêno.
Un tale ch'o l'êa sciortîo da-o manicòmio conpletamente goarîo o chinn-a zu tutto stralunòu, pallido.
I parenti ghe van incontro:
«Ciâo 'nin! Ma cöse l'é sucesso, ti te senti mâ?» -
«No me fæ dî ninte! Ò fæto tutto o viâgio, quæxi duxento chilòmetri, senpre asetòu in senso contrâio, e o séi che mi o patiscio tanto...» -
«Ma no ti poéivi domandâ a quarchedłn asetòu in faccia a ti che pe piâxéi o te lascesse o pòsto?» -
«No poéiva... êa sôlo into sconpartimento!».
Ed infine eccoci al momento della partenza delle signore per i luoghi di villeggiatura o al mare.
O trêno o l'é 'n partensa. Manca pöchi menûti.
A-o màio, quelli menûti li, ghe pàn eterni.
O no parla... perché parla senpre a mogê!
Finalmente o trêno o se méscia.
A mogê a no parla ciù... ōa a sbraggia...:
«Ciâo Benardo! I mandilli so' inta càntia in fondo do comò; in cuxinn-a ti gh'æ 'na frîtâ
ch'a te dûa 'n méize; no t'ascordâ e bêle a-o gatto; cangia l'ægoa a-o canâio. Ciâo Benardo!
Se ti me mandi di vaglia ti vorrò bene da morire......».
Arrivi e partenze
Attenzione attenzione! Dal binario morto è in partenza l'accelerato per Mortara, viaggia a passo ridotto, fa tutte le fermate, anche quelle a richiesta, vetture di testa in coda...
Avete gią capito che ci troviamo in stazione.
Un signore arriva di corsa allo sportello dei biglietti:
«Per piacere, faccio ancora a tempo a prendere il rapido per Ventimiglia?» -
«Dipende da vossignoria -gli risponde l'impiegato- se ha le gambe buone è partito che è venti minuti...».
Dopo il raduno degli Alpini a Genova cominciano le partenze.
Se ne presenta uno allo sportello:
«Un biglietto per Pieve di Teco» -
«Classe?» -
«1890!».
Sempre allo sportello dei biglietti s'avvicina uno con un fare misterioso e gli dice all'impiegato:
«Me lo dą un biglietto?» -
«Per dove?» -
«E bravo! Non l'ho neanche detto a mia moglie dove vado, vengo a dircelo a vossignoria!».
Dopo di lui si presenta una contadina della Riviera e ci fa:
«Mi dia un biglietto per Sestri.» -
«Levante o Ponente?» -
«Faccia vossignoria, mi dia quello che costa meno...».
Parte un treno.
Una donna sotto alla pensilina piange e si dispera.
Si ci avvicina un ferroviere e le dice:
«Mi scusi se sono indiscreto, ma cosa le succede?» -
«È partito mio marito!» -
«Eh! Non mi pare il caso di disperarsi, se è partito vuol dire che ritornerą...» -
«Pensavo proprio a quello... pensavo...».
Arriva un treno.
Un tale che era uscito dal manicomio completamente guarito scende giù tutto stralunato, pallido.
I parenti gli vanno incontro:
«Ciao bimbetto! Ma cos'è successo, ti senti male?» -
«Non mi fate dire niente! Ho fatto tutto il viaggio, quasi duecento chilometri, sempre seduto in senso contrario, e lo sapete che io lo patisco tanto...» -
«Ma non potevi chiedere a qualcuno seduto di fronte a te che per piacere ti lasciasse il posto?» -
«Non potevo... ero solo nello scompartimento!».
Ed infine eccoci al momento della partenza delle signore per i luoghi di villeggiatura o al mare.
Il treno è in partenza. Mancano pochi minuti.
Al marito, quei minuti lì, gli sembrano eterni.
Non parla... perché parla sempre la moglie!
Finalmente il treno si muove.
La moglie non parla più... ora grida...:
«Ciao Bernardo! I fazzoletti sono nel cassetto in fondo del comò; in cucina hai una frittata che ti dura un mese; non ti dimenticare le budella al gatto; cambia l'acqua al canarino. Ciao Bernardo! Se mi mandi dei vaglia ti vorrò bene da morire......».
Se qualcuno reclama diritti di copyright, puņ scrivermi; nel caso provvederņ alla rimozione.
Materiale tratto in parte dal sito Zeneize di Conrad Monpetit
, s'o l'é partîo veu dî ch'o ritorniâ...» -
quello in corsivo non è genovese.