Rosso e bleu
Ti m'æ misso un tranvài sott'a-o letto
de stachette t'æ inpîo 'na straponta
ti m'æ fæto di inpacchi de zetto
ti m'æ tiòu tréi cotelli de ponta.
Ti m'æ cheutto i frisceu de câsinn-a
tréi lerfoin ti mæ dæto in sciâ spiâgia
ti m'æ tiòu 'na pugnatta in cuxinn-a
e un leopardo
ingugéito inta toâgia.
O tritòlo t'æ misso inte trippe
'n êuvo marso scciupòu into capéllo
ti m'æ inpîo de petròlio dôe pippe
e sciacòu sette dîe inte'n rastéllo.
T'é padronn-a de fâme de tutto
son teu schiavo no pòsso lasciâte
se m'araggio divento ciù brutto
penso sôlo coscì a perdonâte,
ògni cösa co-o tenpo s'atenoa
ma però no me dî mâ do Genoa
goâi chi tocca i colôri do cheu
rosso e bleu, rosso e bleu, rosso e bleu.
Con o conpâ t'é scapâ sciù pe-i monti
ti m'æ fæto un bodin de scialappa
éutto zêri t'æ misso inti conti
e 'na grîgoa inte'n gòtto de rappa.
Ti m'æ dîto Barudda in spagnòllo
comme un gatto ti m'æ portòu a perde,
ti m'æ infiòu tréi gelâti into còllo
e inciastròu tutta a faccia de verde.
Ti m'æ frîto quattr'êuve de strusso
e bruxòu co-o giornâle i mostàsci
'na dentâ ti m'æ tiòu into copusso
e mandòu trenta giorni a Maràsci.
T'é padronn-a de fâme de tutto
son teu schiavo no pòsso lasciâte
se m'araggio divento ciù brutto
penso sôlo coscì a perdonâte,
ògni cösa co-o tenpo s'atenoa
ma però no me dî mâ do Genoa
goâi chi tocca i colôri do cheu
rosso e bleu, rosso e bleu, rosso e bleu.
Ti m'æ tiòu 'na fainâ a tradimento
'na gomiâ ti m'æ dæto inte 'n éuggio
into bròddo t'æ misso o cimento
ti m'æ infiòu con a testa into treuggio.
Inta radio t'æ infiòu træ çigâe
ti m'æ fæto colâ 'na gratænn-a
pöi sponciòu zù da-a tronba de scâe
e de neutte pasâ da-a Madænn-a
Dòppo avéime pigiòu pe un tapêto
ti m'æ apéizo a-a giöxîa pe a crovâta
ti peu fâme qualonque despêto
che sei sempre la moglie adorata.
T'é padronn-a de fâme de tutto
son teu schiavo no pòsso lasciâte
se m'araggio divento ciù brutto
penso sôlo coscì a perdonâte,
ògni cösa co-o tenpo s'atenoa
ma però no me dî mâ do Genoa
goâi chi tocca i colôri do cheu
rosso e bleu, rosso e bleu, rosso e bleu
ògni cösa co-o tenpo s'atenoa
piggia a vitta ma lascime o Genoa
o Grifon co-i colôri do cheu
rosso e bleu, rosso e bleu, rosso e bleu
o Grifon co-i colôri do cheu
rosso e bleu, rosso e bleu, rosso e bleu.
Rosso e blu
Mi hai messo un tram sotto il letto
di tasche hai riempito un materasso
mi hai fatto degli impacchi di calcinacci
mi hai tirato tre coltelli di punta.
Mi hai cotto le frittelle di calce
tre ceffoni mi hai dato sulla spiaggia
mi hai tirato una pentola in cucina
e un leopardo arrotolato nella tovaglia.
Il tritolo hai messo nelle trippe
un uovo marcio scoppiato nel cappello
mi hai riempito di petrolio due pipe
e schiacciato sette dita in un rastrello.
Sei padrona di farmi di tutto
sono tuo schiavo non posso lasciarti
se m'arrabbio divento più brutto
penso solo così a perdonarti,
ogni cosa col tempo s'attenua
ma però non mi dire male del Genoa
guai chi tocca i colori del cuore
rosso e blu, rosso e blu, rosso e blu.
Con il compare sei scappata su per i monti
mi hai fatto un budino di purga
otto zeri hai messo nei conti
e una lucertola in un bicchiere di grappa.
Mi hai detto Barudda in spagnolo
come un gatto mi hai portato a perdere,
mi hai infilato tre gelati nel collo
e impiastricciato tutta la faccia di verde.
Mi hai fritto quattro uova di struzzo
e bruciato col giornale i baffi
una morsicata mi hai tirato nella nuca
e mandato trenta giorni a Marassi.
Sei padrona di farmi di tutto
sono tuo schiavo non posso lasciarti
se m'arrabbio divento più brutto
penso solo così a perdonarti,
ogni cosa col tempo s'attenua
ma però non mi dire male del Genoa
guai chi tocca i colori del cuore
rosso e blu, rosso e blu, rosso e blu.
Mi hai tirato una farinata a tradimento
una gomitata mi hai dato in un occhio
nel brodo hai messo il cemento
mi hai infilato con la testa nel lavatoio.
Nella radio hai infilato tre cicale
mi hai fatto ingoiare una grattugia
poi spinto giù dalla tromba delle scale
e di notte passare dalla Maddalena
Dopo avermi preso per un tappeto
mi hai appeso alla persiana per la cravatta
puoi farmi qualunque dispetto
che sei sempre la moglie adorata.
Sei padrona di farmi di tutto
sono tuo schiavo non posso lasciarti
se m'arrabbio divento più brutto
penso solo così a perdonarti,
ogni cosa col tempo s'attenua
ma però non mi dire male del Genoa
guai chi tocca i colori del cuore
rosso e blu, rosso e blu, rosso e blu
ogni cosa col tempo s'attenua
prendi la vita ma lasciami il Genoa
il Grifone coi colori del cuore
rosso e blu, rosso e blu, rosso e blu
il Grifone coi colori del cuore
rosso e blu, rosso e blu, rosso e blu.
ingugéito inta toâgia
quello in corsivo non è genovese.