PAOLINO
Dizionario Genovese Agricolo contadino
Diçionâio Zeneize Agricolo contadìn


Risultato ricerca:
19 parole tradotte che iniziano con u

uccelletto (anim.) = öxelétto
uccelliera (attr.) = öxelêa
gabbia grande per uccelli

uccellino (anim.) = öxelìn
uccello (anim.) = öxéllo
xêuo (il volo); reciàmmo (richiamo); peléuia (strumento per fare il verso degli u.); visco (vischio, specie di colla)

uccellone = öxelón
uggioso (ter.) = lùvego
luogo foltamente ombreggiato da alberi e macchie; sito scuro, che ha poca luce

umidità = umiditæ; macàia (di tempo)
umido = ùmido
dove c'è acqua

umido /2 = macàia (sf)
nel senso di tempo umido

uncino (attr.) = lensìn
legno a forma di angolo, di cui un lato è attaccato al paniere e con l'altro si appende agli alberi per riporvi i frutti raccolti; attrezzo per tirare giù i rami. In italiano è anche chiamato ranfione

uovo = êuvo; pl. êuve; // ê. agalòu (u.gallato, fecondato)
prov. A primma galinn-a ch'a canta a l'à fæto l'êuvo (La prima gallina che canta ha fatto l'uovo); L'é mêgio n'êuvo ancheu che 'na galinn-a doman (È meglio un uovo oggi che una gallina domani); Gh'é scciupòu l'êuvo into fêugo (Gli è scoppiato l'uovo nel fuoco: il verificarsi un avvenimento del tutto inaspettato)

upupa (anim.) = galétto de màrso
uccello tra i più appariscenti diffusi alle nostre latitudini: la colorazione è molto accesa, rosso-arancio con ali e coda a bande bianche e nere, becco lungo leggermente ricurvo e cresta erettile sulla testa

usignolo (anim.) = roscigneu
uva (bot.) = ûga
ràppo (grappolo); axinélle (acini); pélle (buccia); granétte (vinaccioli); rapùsso (grappolo senza acini); rapoâgia (raspollo, grapp. con pochi e radi acini); scciànco/sccianchétto d'ûga (racimolo); fragin/tragin (filari di vigna); û. braiêua (u.brachetto); û. gianchétta d'àrba/arbaiêua (u.albarola o bianchetta); û. roséize (u.rossese, coltivata nel ponente ligure); û. spinn-a (u.spina); marvaxîa (malvasia); vermentìn (vermentino); prov. Bella vìgna e pöca ûga

uva americana (bot.) = ûga merélla
uva fragola (bot.) = ûga merélla
uva passa = ughétta
varietà di uva sottoposta a un procedimento di essiccazione; è chiamata anche uvetta o, impropriamente, uva sultanina; è anche detta uva di Corinto, varietà a chicchi più piccoli e neri, conosciuta negli USA come uvetta di Zante o di Thompson

uva spina (bot.) = ughétta, ûga spìnn-a
Ribes uva-crispa, arbusto da frutto spinoso appartenente alla famiglia delle Grossulariaceae e al genere ribes. Le sue bacche sono considerate frutti di bosco

uva sultanina = ughétta
vedi uva passa

 Legenda
   
cont termine contadino
f femminile
it italianismo
m maschile
pp participio passato
pl plurale
pop voce del popolo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
ze genovesismo
 Categorie:
bot botanica
attr attrezzi
anim animali
ter territorio
v verbi
prov proverbi


Funge


< Torna alla Ricerca

HOMEPAGE     CULTURA e TRADIZIONI     GUESTBOOK

Tutti i diritti riservati - PAOLINO 2019