PAOLINO un scito do belin!
Fabrizio Casalino

Noe Nae Noe  
In sciô meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
ma a ciù nêua de nêue nâe nêue a n'eu anâ.

T’æ sentîo che in sciô meu nêuo,
in sciô meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a ciù nêua de nêue nâe nêue a n'eu anâ
e sta nâe ch’a no veu anâ
l’é ciù nêua de tutte e nâe
e nisciun ancon à capîo cöse a l’aviâ.

Gh’é anou drîto l’inzegnê,
sotto sôvia, avanti e in drê
o l’à dîto che problemi no ghe n’é.

Coscì vei gh’émmo mandou
o Biagin con in cacciavîo
anche lê o gh’à provou, no gh’é riuscîo.

Mîa che chi me tocca anâ
a parlâ con sta nâe nêua
a ciù nêua de nêue nâe nêue
in sciô meu nêuo.

Tocca fâla raxonâ
quarchedun che a convinçiâ
ch’a l’é ‘na nâe
e che o seu destin l’é navegâ.

A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.
A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.

Sciâ capisce sciô bacan
a ciù nêua de ste nêue nâe
émmo za provou de tutto e maniman,
o l’é in câxo d’emergensa
ciù nisciun sa comme fâ
sciâ l’amîe ghe vagghe in pö a parlâ vosciâ.

E o bacan o l’é partîo
o s’é misso tutto in tîo
o s’é fæto picinin in sciô mæ meu
e parlando co-a nâe nêua
a gh’à dîto drîto in pê
sciâ me scûze,
cöse l’é che pòsso fâ pe lê.

A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.
A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.

Scin da quande m’éi creòu
mai nisciun m’à abrasòu
con o fêro do martéllo m’éi picòu,
l’é vegnûa finn-a a contessa
e pe fâme ‘na caressa
a m’à rotto ‘na botiggia chi in sciâ testa.

Òua lê me perdoniâ
ma a sto ponto me domando
m’éi pigiâ pe in bregantin de contrabando,
se nisciun o m’abrasiâ
mi pe mâ no vaggo ciù
poéi anâ in pö tutti quanti a pigiâ o sô.

E coscì tutta a çittæ
gh’é tocòu anâ a abrasâ
a ciù nêua de nêue nâe nêue ch’a n’oéiva anâ.

A l’é stæta n’emoçion
amiâla da-o meu nêuo
pigiâ o largo
pigiâ o largo
pigiâ o largo
pigiâ o largo…

A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.
A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.
A-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue,
a-o meu nêuo gh'é nêue nâe nêue.
Nove Navi Nuove  
Sul molo nuovo ci sono nove navi nuove,
ma la più nuova delle nove navi nuove non vuole andare.

Hai sentito che sul molo nuovo,
sul molo nuovo ci sono nove navi nuove,
la più nuova delle nove navi nuove non vuole andare
e questa nave che non vuole andare
è la più nuova di tutte le navi
e nessuno ancora ha capito cosa avrà.

C'è andato diritto l'ingegnere,
sotto sopra, avanti e indietro
ha detto che problemi non ce n'é.

Così ieri c'abbiamo mandato
il Biagini con un cacciavite
anche lui c'ha provato, non c'è riuscito.

Guarda che qui mi tocca andare
a parlare con questa nave nuova
la più nuova delle nove navi nuove
sul mio molo.

Tocca farla ragionare
qualcheduno che la convincerà
che è una nave
e che il suo destino è navigare.

Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.
Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.

Capisce signor padrone
è la più nuova di queste nove navi
abbiamo già provato di tutto e non si sa mai,
è un caso d'emergenza
più nessuno sa come fare
guardi ci vada un po' a parlare lei.

E il padrone è partito
si è messo tutto in tiro
si è fatto piccolino sul mio molo
e parlando con la nave nuova
gli ha detto diritto in piedi
mi scusi,
cos'è che posso fare per lei.

Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.
Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.

Fin da quando m'avete creato
mai nessuno mi ha abbracciato
con il ferro del martello m'avete picchiato,
è venuta perfino la contessa
e per farmi una carezza
mi ha rotto una bottiglia qui sulla testa.

Ora lei mi perdonerà
ma a questo punto mi domando
m'avete presa per un brigantino di contrabbando,
se nessuno mi abbraccerà
io per mare non vado più
potete andare un po' tutti quanti a prendere del sole.

E così tutta la città
le è toccato andare ad abbracciare
la più nuova delle nove navi nuove che non voleva andare.

È stata un'emozione
dal molo nuovo
prendere il largo
prendere il largo
prendere il largo
prendere il largo...

Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.
Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.
Al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove,
al molo nuovo ci sono nove navi nuove.
 
quello in corsivo non è genovese.
© Paolino trascrizione genovese & layout
(dal libro "Noe Nae Noe", BlackDog ediz. 2020 - disegni S.Olivotti)

Tweet

Se qualcuno reclama diritti di copyright, può scrivermi;  nel caso provvederò alla rimozione.
<< torna indietro

 Indice Cantanti 
HOMEPAGE CULTURA E TRADIZIONI GENOVESE