PAOLINO un scito do belin!
Vittorio De Scalzi

Gente de Liguria  
Semmo gente de Liguria, gente d'ægoa e sâ
perché gh'émmo o mâ davanti e i monti derê a-a schenn-a.
Semmo gente de Liguria, groppi da mainâ,
ma in sce quelle barche drîte fæte pe tornâ
e viagiàndo, viagiàndo, çercando,
anemmo in gîo pe o mondo pe vende, pe acatâ,
e stemmo ben a câza ma gh'émmo coæ d'anâ.

Semmo gente de Liguria, gh'émmo o rîzo ræo
figgi de 'na tæra drûa ch'a no regalla ninte.
Semmo gente de Liguria e parlemmo ciæo,
e dimmo senpre de vitæ, ma e dimmo mogognando,
ma questa tæra de prîe
a l'é 'na fetta de lunn-a acoegâ in sciô mâ,
'na fetta da mæ vitta,
un gælo de çetron, âgro, de quello bon,
e gh'émmo i éuggi stanchi de çercâ lontan,
ma da-i barcoìn averti amiemmo verso o mâ,
e gh'émmo vôxi röche pe cantâ e cansoìn
de questa tæra néigra avâra d'iluxoìn
ma semmo fâ di séunni che no vegniàn mâi vêgi,
e semmo fumme gianco di nòstri téiti grîxi,
e semmo éuggi e vôxi di nòstri monti e crôxi

Semmo gente de Liguria, gente d'ægoa e sâ.
O ricòrdo de mæ lalla mi me o têgno chi
e mæ barba che l'amiâva sensa 'na paròlla,
a mi me pàiva ch'a dormisse acoegâ
in sciô letto co-o seu röbetin,
éimo inta câza de Cônâ
co-i monti derê a-a schenn-a,
e li davanti o mâ.
Gente di Liguria  
Siamo gente di Liguria, gente di acqua e sale,
perché abbiamo il mare davanti e i monti dietro la schiena.
Siamo gente di Liguria, nodi da marinaio,
ma su quelle barche diritte fatte per tornare
e viaggiando, viaggiando, cercando,
andiamo in giro per il mondo per vendere, per comprare,
e stiamo bene a casa ma abbiamo voglia di andare.

Siamo gente di Liguria, abbiamo il ridere raro
figli di una terra spessa che non regala niente.
Siamo gente di Liguria e parliamo chiaro,
e diciamo sempre delle verità, ma le diciamo brontolando,
ma questa terra di pietre
è una fetta di luna coricata sul mare,
una fetta della mia vita,
uno spicchio d'arancio, agro, di quello buono,
e abbiamo gli occhi stanchi di cercare lontano,
ma dalle finestre aperte guardiamo verso il mare,
e abbiamo voci roche per cantare le canzoni
di questa terra nera avara di illusioni
ma sappiamo fare dei sogni che non verranno mai vecchi,
e siamo fumo bianco dei nostri tetti grigi,
e siamo occhi e voci dei nostri monti e croci.

Siamo gente di Liguria, gente di acqua e sale.
Il ricordo di mia zia io me lo tengo qui,
e mio zio che la guardava senza una parola,
ma a me sembrava che dormisse
coricata sul letto con la sua gonnellina,
eravamo nella casa di Coronata
con i monti dietro la schiena,
e lì davanti il mare.
 
quello in corsivo non è genovese.
© Paolino trascrizione genovese & layout
album "Mandilli", traccia n.2 - 2008

Tweet

Se qualcuno reclama diritti di copyright, può scrivermi;  nel caso provvederò alla rimozione.
<< torna indietro

 Indice Cantanti 
HOMEPAGE CULTURA E TRADIZIONI GENOVESE