A mazurca do bezagnìn
Vaggo a fâ in gîo in sciô mercòu
quande un zoenòtto o me lêva o sciòu
lê o me dîxe «sciâ ne veu in pö?»
mi ghe rispondo «òua no sö»
gh'ò e caròtoe, gh'ò i suchin,
e pe vosciâ ghe n'ò un pin
son arestâ sensa paròlle
coscì ò acatòu dôe scaròlle
Bello zoenòtto pe mi 'na pàtta
con i suchin gh'eu 'na patàtta
poîsci novelli co-o pesto
in menestron chi bello fresco
méscia e reméscia sensa avéi spréscia
méscia cianin, schissa o suchin
sciacca patàtta, sciàcchila ben
fallo cianin che te conven
Semmo chi pronti co-o bezagnìn
poîsci, patàtte, caròtoe e suchin
quande l'é tutto amalgamòu
da l'emoscion t'ê sensa sciòu
dæghe 'na patta into grilétto
dôe xàtte pinn-e e pöi in letto
co-a pansa a l'âia comme bagoìn
gh'ò in sciô steumago o teu suchin.
Perdemmo tenpo e vêgno matta
m'é chéito in tæra anche a patàtta,
con o sconfòrto e deluxon
ti lasci perde o menestron
metti in panétto con do salamme
câo bezagnìn che dôe bazànn-e
lê o me risponde câ scignorinn-a
de còrbe vêue e a testa pinn-a
Perciò ciantémmo chi sta mazurca
fòscia l'êa mêgio in valser lento
finisce a stòria de'n bezagnìn
sensa bazànn-e e ninte suchin
mangio da frûta ch'a me fa ben
e 'na banànna anche d'in pê,
òua me pento, çerto ò sbaliòu,
con e patàtte mêgio o stufòu
che confuxon câo bezagnìn
mâi ciù voriô o teu suchin.
La mazurca del fruttivendolo
Vado a fare un giro sul mercato
quando un giovanotto mi leva il fiato
lui mi dice «ne vuole un po'?»
io gli rispondo «ora non so»
ho le carote, ho gli zucchini,
e per lei ne ho uno pieno
sono rimasta senza parole
così ho comprato due scarole.
Bel giovanotto per me un colpetto
con gli zucchini ci vuole una patata
piselli novelli con il pesto
un minestrone qui bello fresco
muovi e rimescola senza aver premura
muovi pianino, schiaccia lo zucchino
schiaccia patata, schiacciala bene
fallo adagio che ti conviene
Siamo qui pronti col fruttivendolo
piselli, patate, carote e zucchini
quando è tutto amalgamato
dall'emozione sei senza fiato
dateci un colpetto nell'insalatiera
due piatti pieni e poi a letto
con la pancia all'aria come scarafaggi
ho sullo stomaco il tuo zucchino.
Perdiamo tempo e vengo matta
m'è caduto in terra anche la patata,
con lo sconforto e delusione
lasci perdere il minestrone
metti un panino con del salame
caro fruttivendolo che due fave,
lui mi risponde cara signorina
delle ceste vuote e la testa piena
Perciò piantiamo lì questa mazurca
forse era meglio un valzer lento
finisce la storia di un fruttivendolo
senza fave e niente zucchino
mangio della frutta che mi fa bene
e una banana anche da in piedi,
ora mi pento, certo ho sbagliato,
con le patate meglio lo stufato
che confusione caro fruttivendolo
mai più vorrò il tuo zucchino.
quello in corsivo non è genovese.