PAOLINO un scito do belin!
Franca Lai

Manimàn  
No stâ a sciortî de cà che manimàn ti càzzi
no stâ a deruâ che manimàn t'ingrasci
no stâ a fâ o damerin che manimàn ti ranghézzi
no stâ a parlâ d'amô che manimàn di vanézzi
ti te senti dritto e furbo, co-i amîxi t'ê in vorpon
mîa che ti t'ê solamente in belinon
belinon!
Manimàn, manimàn, manimàn,
manimàn ti te ronpi e ̣sse, manimàn
manimàn, manimàn, manimàn,
manimàn ti te scavi a f̣ssa, manimàn
no stâ a béive do vin che manimàn t'inbræghi
no stâ a vegnî maṛtto che manimàn i mêghi
no stâ a béive ægoa che manimàn ti nêghi
no stâ a contâ i teu anni che manimàn t'invêgi
ti t'ê in èrbo da bagasce, ti te senti in gran becion
mîa che ti t'ê solamente in belinon
belinon!
Manimàn, manimàn, manimàn,
manimàn ti te ronpi e ̣sse, manimàn
manimàn, manimàn, manimàn,
manimàn ti te scavi a f̣ssa, manimàn
no stâ a çercâ mogê che manimàn te fregan
no stâle a amiâ inti éuggi che manimàn te stregan
no ciànze quande i ciànzan che manimàn son velenôze
e manimàn in cà ti trêuvi case chiuse
ti te conto senpre quella da figetta into porton
mîa che ti t'ê solamente in belinon
belinon!
Manimàn, manimàn, manimàn,
manimàn ti te ronpi e ̣sse, manimàn
manimàn, manimàn, manimàn,
manimàn ti te scavi a f̣ssa, manimàn
Manimàn, manimàn, manimàn,
ma t'æ bello dîghe manimàn, o no t'acaṕsce!
Manimàn, manimàn, manimàn,
e dagghe o piggia o stincapê e manimàn o càzze
belinon!
Manimàn  
Non stare a uscire di casa che potresti cadere
non stare a crollare che potresti ingrassare
non stare a fare il damerino che potresti zoppicare
non stare a parlare d'amore che potresti vaneggiare
ti senti diritto e furbo, con gli amici sei un volpone
guarda che sei solamente uno stupido
stupido!
Guarda che, guarda che, guarda che,
guarda che ti rompi le ossa, guarda che
guarda che, guarda che, guarda che,
guarda che ti scavi la fossa, guarda che
non stare a bere del vino che potresti ubriacarti
non stare a venire malato che guarda i medici
non stare a bere acqua che potresti affogare
non stare a contare i tuoi anni che guarda che invecchi
sei un donnaiolo, ti senti un grande amatore
guarda che sei solamente uno stupido
stupido!
Guarda che, guarda che, guarda che,
guarda che ti rompi le ossa, guarda che
guarda che, guarda che, guarda che,
guarda che ti scavi la fossa, guarda che
non stare a cercare moglie che guarda che ti fregano
non starle a guardare negli occhi che guarda che ti stregano
non piangere quando piangono che guarda che sono velenose
e potresti trovare in casa un bordello
ti raccontano sempre quella della ragazzina nel portone
guarda che sei solamente uno stupido
stupido!
Guarda che, guarda che, guarda che,
guarda che ti rompi le ossa, guarda che
guarda che, guarda che, guarda che,
guarda che ti scavi la fossa, guarda che
guarda che, guarda che, guarda che,
ma hai tempo a dirci guarda che, non ti capisce!
Guarda che, guarda che, guarda che,
e dagli, prende lo ... e potrebbe cadere
stupido!
 
quello in corsivo non è genovese.
© Paolino trascrizione genovese e traduzione
Musica Oscar Prudente, versi Stefano Vallerga - 2020.

Tweet

Se qualcuno reclama diritti di copyright, pụ scrivermi;  nel caso provvedeṛ alla rimozione.
<< torna indietro

 Indice Cantanti 
HOMEPAGE CULTURA E TRADIZIONI GENOVESE