Bezagninn-e de Pre Donne, è qui il giardino del sultano!... È questa la carretta delle meraviglie!...
Ma amiæ che poîsci dònne, metéiveli inta casòula con tant'êuio!...
A 500 franchi i poîsci,
e fævela-a boridda dònne!...
Amiæ che cöi dònne!...
Scignôa, ma sciâ l'amîe che cöo: l'é ciù bello o strónscio che o cöo! Sciâ vêgne chi, inte'n chillo ghe daggo un cöo e quattro strónsci, pe mâ ch'a vadde sciâ ghe faiâ di bachetti da carêghe...
Dònne gh'ò i faxolin sensa fîa, acatæveli che a fîa-a ve vêgne quande ve diggo o prêxo...
A 100 franchi e ardiciòcche co-a barba!...
Gente amiæ che çiòule! Inpîvele, fæve de l'insalatta e profumæve a bocca...
Dònne gh'ò e patatte!... Sciâ vêgne chi Scignôa, sciâ se ne pigge dötréi chilli: se gh'é 'na dònna de casa ch'a sacce dêuviâla, a patatta a rende senpre... into bròddo, into menestron, into stufòu... a patatta-a fa zêugo a tutte e mainêe.
Cöse sciâ dîxe? Che sono piccole? Sciâ se ne vadde, patælo! Sono piccole... Lêvite d'inti pê, scorsonæa!
Dònne amiæ che tomâte!... 1000 lire al chilo e tomâte!... Acatævele e metéivele in scio barcon, pe mâ ch'a vadde van in sciâ testa a-e gente...
Dònne portæghelo o méize de vòstro màio a-a bezagninn-a, che inte un menûto a ve ghe da recatto!
Ma amiæ che caròtoe!... Carote!... Fævela-a marmelâta de caròtoe ch'a ve rinfresca l'onbrisallo!
Donne è qui il tesoro degli Incas!... È qui la miniera dei diamanti, donne!...
Fruttivendole di Pré
Donne, è qui il giardino del sultano!... È questa la caretta de le meraviglie!...
Ma guardate che piselli donne, metteteveli nella casseruola con tanto olio!...
A 500 lire i piselli, e fatevela la zuppa di pesce donne!...
Guardate che cavoli donne!...
Signora, ma guardi che cavolo: è più bello il torsolo che il cavolo! Venga qui, in un chilo le do un cavolo e quattro torsoli, per male che vada ci farà dei bastoncini da sedie...
Donne c'ho i fagiolini senza fila, comprateveli che la fila vi viene quando vi dico il prezzo...
A 100 lire i carciofi con la barba!...
Gente guardate che cipolle! Riempitevele, fatevi dell'insalata e profumatevi la bocca...
Donne c'ho le patate!... Venga qui Signora, se ne prenda due o tre chili: se c'è una donna di casa che sappia adoperarla, la patata rende sempre... nel broddo, ne minestrone, nello stufato... la patata fa gioco a tutte le maniere. Cosa dice? Che sono piccole? Se ne vada, pannolino! Sono piccole... Levati dai piedi, scorzonera!
Donne guardate che pomodori!... 1000 lire al chilo i pomodori!... Compratevele e mettetevele sulla finestra, per male che vada vanno sulla testa alla gente...
Donne portatecelo il mese di vostro marito alla fruttivendola, che in un minuto ve lo sistema!
Ma guardate che carote!... Carote!... Fatevela la marmellata di carote che vi rinfresca l'ombelico!
Donne è qui il tesoro degli Incas!... È qui la miniera dei diamanti, donne!...
Se qualcuno reclama diritti di copyright, può scrivermi; nel caso provvederò alla rimozione.
Materiale tratto in parte dal sito Zeneize di Conrad Monpetit
i poîsci,
e fævela-a boridda
quello in corsivo non è genovese.