A Violetta di caroggi
'Na vòtta gh'êa 'na figgia
ònesta bella, e de bonn-a famiggia
ch'a s'êa inamoâ de 'n òmmo
ciù scarmo grammo che galantòmmo
o l'êa bello e ricco
e o gh'àiva promisso o mâ,
i monti e a lunn-a e tanta fortunn-a
ma quande i fiôri êan pronti
'na séia de mazzo lê o piggia coraggio
«Séntime ben Violetta
comme dîlo no o so ma o mæ cheu o l'é de 'n'âtra»
pe no voéighe credde a scappa de câza
e a s'asconde da-a vitta e i anni ghe pasan vixin.
A Violetta òua a gîa pe-i caroggi
con tutte e seu stràsse e i seu quattro strofoggi
e a va in gîo con ina faccia tutta trucâ
perché a gh'à senpre tegnûo a fâse amiâ.
Perché a Violetta a l'êa,
comme se dîxe, 'na vêa scignôa
che se a fortunn-a a gîa
no ti a veddi mâi cianze ma ciutòsto a va vîa
e a s'asconde da tutti
pe lasciâse apasî comme un fiôre inte 'n libbro
sperando ch'o reste coscì comme o l'é,
e ti gîi pe-i caroggi
con tutte e teu stràsse e i teu quattro strofoggi
con dôe spòrte de seunni e de libertæ
ma a nisciùn ti domandi a caitæ.
Òua a Violetta a gîa pe-i caroggi
con tutti i seu anni e seu stràsse e i strofoggi
a va in gîo con ina faccia tutta inciastrâ
perché a gh'à senpre tegnûo a fâse amiâ.
La Violetta dei vicoli
C'era una volta una ragazza
onesta bella, e di buona famiglia
che si era innamorata di un uomo
più scalmo cattivo che galantuomo
era bello e ricco
e le aveva promesso il mare,
i monti e la luna e tanta fortuna,
ma quando i fiori erano pronti
una sera di maggio lui prende coraggio
«Sentimi bene Violetta
come dirlo non so ma il mio cuore è di un'altra»
non volendogli credere lei scappa di casa
e si nasconde dalla vita e gli anni le passano vicino.
Violetta ora gira per i vicoli
con tutti i suoi stracci e le sue quattro cianfrusaglie
e va in giro con la faccia tutta truccata
perché le è sempre piaciuto farsi guardare.
Perché Violetta era,
come si dice, una vera signora
che se la fortuna gira
non la vedi mai piangere ma piuttosto va via
e si nasconde da tutti
per lasciarsi appassire come un fiore in un libro
sperando che resti così com'è,
e tu giri per i vicoli
con tutti i tuoi stracci e le tue quattro cianfrusaglie
con due borse di sogni e di libertà
ma a nessuno chiedi la carità
Ora Violetta gira per i vicoli
con tutti i suoi anni e i suoi stracci e le cianfrusaglie
e va in giro con una faccia impiastricciata
perché le è sempre piaciuto farsi guardare.
quello in corsivo non è genovese.
Canzone tratta da una storia vera.
quello in corsivo non è genovese.