Gorfo de Zena
Apenn-a ti sormonti Pòrtofin
ti veddi tutta Zena li acociâ
a l'é 'na conca d'öo tutto zechin
de gemme e de smeraldi o l'é tinto o mâ
Ma quande o navigante o l'intravedde
che se profîla Zena a l'orizonte
se gh'alarga o cheu, tutto tremante
o dîxe: «Son a câza mæ, Segnô»
Gorfo de Zena ti luxénte a-o mâ
mi no me stanco mâi de stâte a amiâ
O monte de Fasce ti l'æ pe capéllo
e tutto d'intorno o l'é 'n verde mantéllo.
Gorfo de Zena che t'abrassi o mâ
comme fâva mæ moæ quand'êo mainâ
bèllo o l'é o gorfo con e lanpâre e o mâ
mentre 'nta néutte a lunn-a a sta a agoeitâ
O monte de Fasce ti l'æ pe capéllo
e tutto d'intorno o l'é 'n verde mantéllo.
Gorfo de Zena ti luxénte a-o mâ
mi no me stanco mâi de stâte a amiâ
bello o l'é o gorfo con e lanpâre e o mâ
mentre 'nta néutte a lunn-a a sta a agoeitâ.
Golfo di Genova
Appena sormonti Portofino
vedi tutta Genova lì accovacciata
è una conca d'oro tutto zecchino
di gemme e di smeraldi è tinto il mare
Ma quando il navigante intravede
che si profila Genova all'orizzonte
e gli s'allarga il cuore, tutto tremante
dice: «Sono a casa mia, Signore»
Golfo di Genova lucente al mare
io non mi stanco mai di starti a guardare
Il monte Fasce ce l'hai per cappello
e tutto intorno è un verde mantello.
Golfo di Genova che abbracci il mare
come faceva mia mamma quand'ero marinaio
bello è il golfo con le lampare e il mare
mentre nella notte la luna sta a guardare di nascosto
Il monte Fasce ce l'hai per cappello
e tutto intorno è un verde mantello.
Golfo di Genova lucente al mare
io non mi stanco mai di starti a guardare
bello è il golfo con le lampare e il mare
mentre nella notte la luna sta a guardare di nascosto.
quello in corsivo non è genovese.