PAOLINO un scito do belin!
Piero Parodi

O mæ matrimònio  
Dôe o træ stròfette ve e veuggio cantâ
e in sciô mæ matrimònio ciætezâ:
L'êa verso sett-ôe do méize de mazzo
e andavo pe-i bòschi ciù fòrte d'un razzo.

Quande sento vixin unn-a vôxe de fìggia:
me incianpo inte 'n rammo, me slògo a cavìggia.
Cöse m'é capitòu o sa o demònio
perché me son adesciòu a-o mæ matrimònio.

Apenn-a finîo de béive e mangiâ
se semmo missi tutti a balâ,
pöi a-a spozinn-a ò fæto l'eugétto,
gh'ò dîto: «Colomba, cacémose in letto».

Apenn-a semmo intræ int'a stansetta
a s'é levâ i goanti e a veletta.
Gh'ò dîto: «Cleòpatra, despeugite fîto
che finn-a inti éuggi me sento o prurito

E lê a m'à rispòsto con un fî de vôxe:
«Ti o sæ, me vergheugno: asmòrtime a lûxe».
E mi pe acontentâla a lûxe asmòrto;
l'açendo e ciù in pitin me ven un infarto!

A s'êa levâ in pöchi segondi:
davanti, derê e fianchi rotondi;
i seu cavelli ean sparii da-a vista:
a pàiva un monego boddista;

de corpo ò perso i sentimenti
quande l'ò vista levâse i denti:
«Che schifo!» gh'ò dîto «me manca a pòula:
ti pagi un manego de 'na casòula!».

Ma di mæ mogogni lê a se ne frega,
a va inte l'òstaia a l'é senpre inbriæga.
Âtro che "bionda belessa nostrann-a"
ò spozòu quæxi 'na damixann-a.

A vacca ch'à int'a stalla mæ lalla Amalia
paragonâ a lê a l'é Miss Italia!
Il mio matrimonio  
Due o tre strofette ve le voglio cantare
e sul mio matrimonio spettegolare:
Era verso le ore sette del mese di maggio
e andavo nei boschi più forte d'un razzo.

Quando sento vicino una voce di ragazza:
mi inciampo in un ramo, me slogo la caviglia.
Cosa m'è capitato lo sa il demonio
perché mi son svegliato al mio matrimonio.

Appena finito di bere e mangiare
ci siamo messi tutti a ballare,
poi alla sposina ho fatto l'occhietto,
le ho detto: «Colomba, buttiamoci a letto».

Appena siamo entrati nella stanzetta
si è levata i guanti e la veletta.
Le ho detto: «Cleopatra, spogliati presto
che perfino negli occhi mi sento il prurito!»

E lei mi ha risposto con un filo di voce:
«Lo sai, mi vergogno: spegnimi la luce».
E io per accontentarla la luce spengo;
l'accendo e per poco mi viene un infarto!

Si era levata in pochi secondi:
davanti, dietro e fianchi rotondi;
i suoi capelli erano spariti dalla vista:
sembrava un monaco buddista;

di colpo ho perso i sentimenti
quando l'ho vista levarsi i denti:
«Che schifo!» le ho detto «mi manca la parola:
sembri un manico di una casseruola!».

Ma del mio brontolare lei se ne frega,
va nell'osteria è sempre ubriaca.
Altro che "bionda bellezza nostrana"
ho sposato quasi una damigiana.

La mucca che ha nella stalla mia zia Amalia
paragonata a lei è Miss Italia!
 
quello in corsivo non è genovese.
© Paolino trascrizione genovese & layout

Tweet

Se qualcuno reclama diritti di copyright, può scrivermi;  nel caso provvederò alla rimozione.
<< torna indietro

 Indice Cantanti 
HOMEPAGE CULTURA E TRADIZIONI GENOVESE