PAOLINO un scito do belin!
Giovanni Savoldelli

Serenâta a-a mæ çitæ  
A neutte co-a seu onbra a s'avixinn-a
e a pösa o seu véi 'n sciâ çitæ
man, man, s'açende quarche lanpadinn-a
de fâ 'na serenâta me ven coæ

No canto pe 'na figgia capriçiôza
no l'é de mòdda a-a giornâ d'ancheu
ma canto pe a mæ Zena, che tanti no rispettan
dòppo che lê a gh'à dæto anche 'na man.

Zena se peu ben dî a càngia tanto
e o dialetto purtròppo l'émmo modernizòu
son pöchi quelli che san parlâlo giusto
e credéime amixi che l'é pròpio 'n pecòu.
Dæve da fâ zeneixi da Compagna
pe questa nòstra Zena in pö sciâtâ
coscì fra tanti anni
quelli che chi nasciàn
a Zena da zeneixi
vîve poriàn.

Voriéiva amiâ Zena a Superba
e tante barche belle da incantâ
lazù spegiâse con mille colôri
pöi védighe in sci scheuggi franze o mâ.
Splendente ciù che mâi vedde San Zòrzo
e amiâ tutte e seu antighitæ
de séia a-o ciæo da lunn-a, restâla a contenplâ
e con l’amô de’n figgio poéila baxâ.

Dæve da fâ zeneixi da Compagna
pe questa nòstra Zena in pö sciâtâ
coscì fra tanti anni
quelli che chi nasciàn
a Zena da zeneixi
vîve poriàn.

Oh Zena t'éuggio ben e canto
oh Zena senti a mæ canson.
Serenata alla mia città  
La notte con la sua ombra s'avvicina
e posa il suo velo sulla città
mano a mano, s'accende qualche lampadina
di fare una serenata mi viene voglia

Non canto per una figlia capricciosa
non è di moda al giorno d'oggi
ma canto per la mia Genova, che tanti non rispettano
dopo che lei gli ha dato anche una mano.

Genova si può ben dire cambia tanto
e il dialetto purtroppo l'abbiamo modernizzato
sono pochi quelli che sanno parlarlo giusto
e credetemi amici è proprio un peccato.
Datevi da fare genovesi della Compagna
per questa nostra Genova un po' frastornata
così fra tanti anni
quelli che qui nasceranno
a Genova da genovesi
vivere potranno.

Vorrei guardare Genova la Superba
e tante barche belle da incantare
laggiù specchiarsi con mille colori
poi vederci sugli scogli frangere il mare.
Splendente più che mai vedere San Giorgio
e guardare tutte le sue antichità
di sera al chiaro di luna, restarla a contemplare
e con l'amore di un figlio poterla baciare.

Datevi da fare genovesi della Compagna
per questa nostra Genova un po' frastornata
così fra tanti anni
quelli che qui nasceranno
a Genova da genovesi
vivere potranno.

Oh Genova ti voglio bene e canto
oh Genova senti la mia canzone.
 
quello in corsivo non è genovese.
© Paolino - Testo: Bartolomeo Marcenaro - Gianni Savoldelli - Luigi Dellepiane, musica L.G. Dellepiane.

Tweet

<< torna indietro

 Indice Cantanti 
HOMEPAGE CULTURA E TRADIZIONI GENOVESE