America
Sêuna o telefono, in strâno squillo
no ghe creddo, o l'é pròpio o figeu!
Da quante tenpo no sento a teu vôxe
da quande a no gh'é ciù teu moæ.
Comme ti vîvi? A l'é strâna gente
l'ingléize ti o riêsci a capî?
Mêgio o zeneize, alôa dàmme a mente
t'aspêto, dai fallo pe mi.
Ti veu arestâ in America
cöse ti veu trovâ?
O l'é diverso o mondo li,
perché ti ghe veu restâ?
Ti te spoziæ in America,
perché coscì lontàn?
Pensa a sta câza, a l'êa pe ti,
pe garantîte o domàn.
No ti me scrîvi, no ti gh'é tenpo,
ricòrda che mi son teu poæ!
Ti me domàndi se vêgno a trovâte,
credéivo ti voêsci tornâ.
Òua ti t'aràggi,
ti me rispondi che coæ de tornâ no ti n'æ
che t'æ de sperànse, di afâri inportànti,
che te dêvo mandâ di dinæ.
Ti veu arestâ in America
cöse ti veu trovâ?
O l'é diverso o mondo li,
perché ti ghe veu restâ?
No sento ciù l'America
no serve ciù criâ,
no ti me rispondi, t'é anêto vîa
son sôlo mi a parlâ.
Pöso o telefono,
me ven da ciànze,
chisà òua quande o me telefoniâ...
L'é mêgio che sciòrte,
se no cêuve me pòrto anche o can.
America
Suona il telefono, uno strano squillo
non ci credo, è proprio il ragazzo!
Da quanto tempo non sento la tua voce
da quando non c'è più tua mamma.
Come vivi? È strana gente
l'inglese lo riesci a capire?
Meglio il genovese, allora dammi retta
t'aspetto, dai fallo per me.
Vuoi rimanere in America
cosa vuoi trovare?
È diverso il mondo lì,
perché ci vuoi restare?
Ti sposerai in America,
perché così lontano?
Pensa a questa casa, era per te,
per garantirti il domani.
Non mi scrivi, non hai tempo,
ricorda che io sono tuo padre!
Mi chiedi se vengo a trovarti,
credevo volessi tornare.
Ora ti arrabbi,
mi rispondi che voglia di tornare non ne hai,
che hai delle speranze, degli affari importanti,
che ti devo mandare dei soldi.
Vuoi rimanere in America
cosa vuoi trovare?
È diverso il mondo lì,
perché ci vuoi restare?
Non sento più l'America
non serve più gridare,
non mi rispondi, sei andato via
sono solo io a parlare.
Poso il telefono,
mi viene da piangere,
chissà ora quando mi telefonerà...
È meglio che esca,
se non piove mi porto anche il cane.
quello in corsivo non è genovese.