Fôxe de Zena
Fôxe de Zena, de tutte e teu contræ
ti t'ê a ciù bella da nòstra çitæ
co-i seu palmizi e con viâli e vialetti
son tutti lindi, son tutti angioletti
a barca a véia costézza pe-o meu
arîa 'na màggia, alêgri figeu
semmo do pòrto e da nòstra çitæ
cantiêmo a fôxe, sentiéi che contræ
Fôxe, ti t'ê a ciù bella fôxe
t'ê comme o çê ch'o pòrta tante stelle
San Pê, a fôxe e o mâ, in sciâ seu scugêa
e pasegiâte òrmâi se fan voentêa
cantemmo a teu canson fôxe de Zena
semmo i teu canterin,
sta 'n pö a sentî, sta 'n pö a sentî...
In sciâ seu spiaggia gh'é tanti òspitanti
da tutte e parte ghe vêgnan bagnanti
stabilimenti con tante gabinn-e
s’atreuvan zoêni co-e scignorinn-e
balli e schiamassi pe-e sale da ballo
vêgni 'n pö chi fin che canta o gallo
vediêmo Zena tutta inluminâ
e gran belesse da fôxe da-o mâ
Fôxe, ti t'ê a ciù bella fôxe
t'ê comme o çê ch'o pòrta tante stelle
San Pê, a fôxe e o mâ, in sciâ seu scugêa
e pasegiâte òrmâi se fan voentêa
cantemmo a teu canson fôxe de Zena
semmo i teu canterin,
sta 'n pö a sentî, sta 'n pö a sentî...
sta 'n pö a sentî.
Foce di Genova
Foce di Genova, di tutte le tue contrade
tu sei la più bella della nostra città
con i suoi palmizi e con viali e vialetti
son tutti lindi, son tutti angioletti
la barca a vela costeggia lungo il molo cala una maglia (della catena dell'ancora), allegri ragazzi
siamo del porto e della nostra città
canteremo la foce, sentirete che contrade
Foce, tu sei la più bella foce
sei come il cielo che porta tante stelle
San Pietro, la foce e il mare, sulla sua scogliera
le passeggiate ormai si fanno volentieri
cantiamo la tua canzone foce di Genova
siamo i tuoi canterini,
stai un po' a sentire, stai un po' a sentire...
Sulla sua spiaggia ci sono tanti ospitanti
da tutte le parti vengono bagnanti
stabilimenti con tante cabine
si trovano giovani con le signorine
balli e schiamazzi nelle sale da ballo
vieni un po' qui finché canta il gallo
vedremo Genova tutta illuminata
le gran bellezze della foce dal mare
Foce, tu sei la più bella foce
sei come il cielo che porta tante stelle
San Pietro, la foce e il mare, sulla sua scogliera
le passeggiate ormai si fanno volentieri
cantiamo la tua canzone foce di Genova
siamo i tuoi canterini,
stai un po' a sentire, stai un po' a sentire...
stai un po' a sentire.
quello in corsivo non è genovese.