PAOLINO un scito do belin!
'Canti popolari della vecchia Genova' Etnofon 1967, archivio Neill
Canti popolari dell'antica Genova
Ninna nanna  
E canpann-e de San Stêa
a pâ tutta 'na tôre vêua
a l'é fæta a pertuxetti
se gh'asconde i òxeletti
e te seunan tanto ben
che t'incàntan i parochién.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

E canpann-e de San Frutôso
gh'àn un séunno coscì angosciôso
che te seunan tanto mâ
fan vegnî séunno anche a-a mamà.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

In sciâ ciassa da Nonçiâ
gh'é 'na prîa recamâ
recamâ da l'Acaseua
chi l'é dentro e chi l'é fêua.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

Quattro moneghe in sciô balòu
unn-a a cûxe e l'âtra a tàggia
l'âtra a fa i capelli de pàggia
l'âtra a prêga San Filippo
ch'o ghe mande un bon maritto
un maietto picinetto
ch'o no fass'a cacca in letto
ma ch'o fasse tanta nanà
insemme a-a mamma e a-o papà.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

Fanni a nanna popon de pessa
che teu mamma a l'é andæta a messa
a l'andæta a-a benediçión
fanni a nanna ò mæ popon.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

San Gaitan mandæghe o séunno
o mæ banbin ch'o n'à bezeugno.
San Gaitan o gh'ò mandiâ
e o mæ banbin o faiâ a nanà.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh
Ninna nanna  
Le campane di Santo Stefano
sembra tutta una torre vuota
è fatta a forellini
ci si nascondono gli uccelletti
e suonano tanto bene
che incantano i parrocchiani.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

Le campane di San Fruttuoso
hanno un suono così angoscioso
che suonano tanto male
fan venire sonno anche alla mamma.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

Nella piazza dell'Annunziata
c'è una pietra ricamata
ricamata dall'Acquasola
chi è dentro e chi è fuori.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

Quattro suore sul ballatoio
una cuce e l'altra taglia
l'altra fa i capelli di paglia
l'altra prega San Filippo
che ci mandi un buon marito
un maritino piccolino
che non faccia la cacca sul letto
ma che faccia tanta nanna
insieme alla mamma e al papà.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

Fai la nanna bambino di pezza
che tua mamma è andata a messa
è andata alla benedizione
fai la nanna o mio bambino.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh

San Gaetano mandaci il sonno
il mio bambino che n'ha bisogno.
San Gaetano ce lo manderà
e il mio bambino farà la nanna.

Nanna oh nanna oh nanna in e nanna oh
 
quello in corsivo non è genovese.
Archivio Edward Neill. Chi era,  L'Archivio Neill

Tweet

<< torna indietro

 Indice Cantanti 
HOMEPAGE CULTURA E TRADIZIONI GENOVESE